Susanna Fritscher - Für Ingeborg Bachmann, 2023

Lancement
10 octobre 2023
18 - 20h

***

Télécharger le dossier de présentation

Un livre hommage à Ingeborg Bachmann
Susanna Fritscher a découvert très tôt dans sa vie les textes d’Ingeborg Bachmann. Ces derniers l’ont accompagnée et l’ont inspirée dans sa démarche artistique. L’artiste n’est pas contemporaine de l’auteure, mais elles partagent toutes les deux la même langue et l'Histoire de leur pays d’origine. L’artiste souhaitait ainsi réaliser un livre hommage à Ingeborg Bachmann, à la poétesse bien sûr, mais aussi à la penseuse politique et philosophe qu’elle était, un aspect de l’œuvre et de la femme encore trop peu connu en France. Voilà pourquoi l’ouvrage rassemble surtout des textes politiques et de philosophie du langage.

Une œuvre double
L’édition bilingue, limitée à 30 exemplaires, et dont la conception a été confiée à Ruedi Baur, réunit dans un même coffret : une œuvre de Susanna Fritscher : Für Ingeborg Bachmann, ainsi que quatre livrets disposés sur des plateaux manipulables, chaque livret correspondant à une partie du livre : Poèmes, Leçons de Francfort : "Questions et pseudo-questions", Journal et la Postface.

L'auteure, Ingeborg Bachmann
Née en 1926 à Klagenfurt, en Autriche, et morte prématurément à Rome à l’âge de 47 ans, Ingeborg Bachmann est l’auteure d’une œuvre remarquable et majeure pour la littérature germanophone de la seconde moitié du XXe siècle. Poète et écrivaine, mais aussi penseuse rare et engagée, elle ne cessa jamais de dénoncer les diverses manifestations du fascisme et de combattre la guerre et la violence. Très marquée par l’époque hitlérienne, et particulièrement par l’Anschluss, en 1938, ses écrits interrogent le langage comme "rêve d’expression", et ouvrent ainsi la voie à une réflexion sur la question de la langue, à ce qui était et resterait intraduisible entre les pays.

L’artiste, Susanna Fritscher
Née en 1960 à Vienne, en Autriche, Susanna Fritscher quitte l’Autriche pour la France en 1983 où elle termine ses études d’art. Ses œuvres et installations visuelles et sonores dialoguent avec un monde en fragilité. Elles réinventent notre relation au réel en suspendant son apparente stabilité et constance, et en changeant soudain notre environnement en paysage précaire, fuyant, vibratile, liquide.

Susanna Fritscher propose un livre et une œuvre hommage à l’auteure Ingeborg Bachmann, à sa force de soulever le poids que lui a imposé l’Histoire avec violence. Réalisée à partir d’une trame textile fine que l’artiste défait jusqu’à la limite de sa tenue et visibilité, l’œuvre est plus proche d’un geste plutôt que d’un objet. En "détissant", elle lui retire toute stabilité constructive et l’ouvre à une volatilité fragile qui la mêle à l’air.

Le designer graphique, Ruedi Baur
La conception graphique de l’édition a été confiée au graphiste et designer Ruedi Baur avec lequel Susanna Fritscher collabore depuis les années 2000 autour de publications, projets croisés ou complémentaires dans le contexte urbain. Les choix de graphisme ont été conçus dans le même esprit de dialogue entre un designer et une artiste.

Depuis les années 80, Ruedi Baur pense son activité de designer dans le contexte d’un espace civique à transformer. Travaillant dans un premier temps comme graphiste pour de nombreuses institutions culturelles en France et à l’étranger, il organise dès les années 90 un enseignement transdisciplinaire basé sur une recherche critique de la culture du design.

© Editions Leal Torres