CENSORED - N°5
CENSORED - N°5
CENSORED - N°5
CENSORED - N°5
CENSORED - N°5
CENSORED - N°5
CENSORED - N°5
  • Load image into Gallery viewer, CENSORED - N°5
  • Load image into Gallery viewer, CENSORED - N°5
  • Load image into Gallery viewer, CENSORED - N°5
  • Load image into Gallery viewer, CENSORED - N°5
  • Load image into Gallery viewer, CENSORED - N°5
  • Load image into Gallery viewer, CENSORED - N°5
  • Load image into Gallery viewer, CENSORED - N°5

CENSORED - N°5

Regular price
€20.00
Sale price
€20.00
Regular price
Out of Stock
Unit price
per 
Tax included.

Dans ce numéro, Censored explore les parcours de militant·es d’hier et d’aujourd’hui qui ont marqué l’histoire, l’enjeu politique des archives, ou encore la traduction féministe. Il aborde les influences entre l’art et les années sida, le traumatisme racial comme un enjeu de santé publique, la transmission intergénérationnelle avec des textes intimes. Censored s’est aussi intéressé à l’hétérosexualité comme système politique et à la déconstruction de la famille nucléaire.
Ce nouveau numéro présente une grande nouveauté, des cartes blanches à cinq artistes : Naïa Combary, Clara Pacotte et Charlotte Houette (EAAPES), Camille Soulat, Roxanne Maillet, Tabita Rezaire.

Sommaire
REMEMBER ME
10. Carte blanche à Roxanne Maillet
20. Archive = vie, interview de Sam Bourcier
26. Celebrating the life of Marcinha
34. Entre art et activisme, ce que le sida nous a fait 38. poèmes, par Rina Kenović
44. Traduire en féministe/s, interview de Noémie Grunenwald
54. Des femmes luttent, échanges avec Elisabeth Nicoli

A ROSE IS STILL A ROSE
60. Carte blanche à Camille Soulat
64. Les Quatre Enfants du Docteur Ogre
68. Marthe
80. Peau de soleil, par Mélina غ
84. The Big Dollz House Project
90. Ricochets, par Audrey Couppé de Kermadec

SILENCE IS BETRAYAL
94. Trace de l’inacceptable, par Elvire Duvelle- Charles
104. Carte blanche à Tabita Rezaire
108. Le trauma racial : quand le racisme s’inscrit dans les gènes, interview d’Estelle Depris

THE RITE OF REMEMBRANCE
118. À coeur et à corps, par Aline Derderian
124. Still Dance, par Eeo Stubblefield
132. Le rituel, du corps au sacré
138. Carte blanche à Naïa Combary

WE MOTHER EACH OTHER
152. Roi et reines, par Nanténé Traoré
154. Sortir de l’hétérosexualité, interview de Juliet Drouar
158. Carte blanche à E.A.A.P.E.S
166. Abolir la famille nucléaire, le futur du féminisme
172. Pitit Pitit Mwen
182. Léguer nos fleuves, par Maaï Youssef

CONTRIBUTEUR•TRICE•S DU NUMÉRO
Sam Bourcier
Ode
Audrey Couppé de Kermadec
Paola Guzzo
Mélina غ
Marie Laplante
Elvire Duvelle-Charles
Aline Derderian
Rina Kenovic
Maaï Youssef
Hanneli Victoire
Eva-Luna Tholance
Claire Corion
Noémie Grunenwald
Camille Soulat
Estelle Depris
Tabita Rezaire
Naïa Combary
Nanténé Traoré
Juliet Drouar
EAAPES
Roxanne Maillet
Lune Jusseau
Alexandra Béryl
Princess
Marie Yvrose Loiseau
Rachel Joseph
Liyah Joseph
Pauline Scotto Di Cesare
Aminata
Anita Szymczak

CENSORED, LE MAGAZINE QUI EXPLORE LA CULTURE FEMINISTE ET ARTISTIQUE EMERGENTE.

Dans un monde où les femmes et communautés lgbtqia+ sont encore invisibilisées, Censored veut laisser une trace et inspirer de nouveaux imaginaires inclusifs pour créer une archive vivante. Censored, c’est un magazine indépendant inspiré des mouvements punk et Do It Yourself pour documenter l’avant-garde féministe.

Deux sœurs sont aux commandes : Apolline manie l’image (elle est diplômée de l’école de la Chambre syndicale de couture parisienne), Clémentine, les mots (elle est journaliste) et les deux se répondent. Censored c’est aussi tout un univers et toute une communauté qui font vivre le magazine.

© CENSORED Magazine